Swift Current, SK Ce matin il fait gris, mais au moins il ne fait pas froid. Je roule en shorts. On pré-déjeune dans la tente, puis on va compléter le tout au resto du golf. Nous commençons à rouler vers 10h, une petite journée de 60 km nous attends. On arrête pour une photo avec [...]

Sainte-Anne, SK Au lever, nous vérifions que nos installations de séchage ont été efficaces. C’est parfait, tout est sec et nous avons bien dormit. Nous déjeunons au Tim Hortons en face. La route jusqu’à Winnipeg est ordinaire. Le temps est frais, il pleut un peu. Nous traversons le point central du Canada. Les derniers 10 [...]

Brandon, MB La journée débute par un froid terrible. Évidemment, tout est fermé dans le petit village, alors nous trouvons refuge dans un centre communautaire pour personnes agées. Nous avons donc jasé, bu du café et mangé des biscuits accompagnées de la vingtaine de vieillards encore vivants de Maryfield. Ils étaient charmants, très sympathiques, et nous [...]

Pouvez-vous trouver les vélos dans la photo ? Aujourd’hui, journée de congé à Banff, AB. Étrangement, lors de journée de congé, on profite habituellement du beau temps. Pour nous c’est le contraire: ça fait 8 jours consécutifs que nous pédalons au soleil et sous la pluie, donc ça fait maintenant 3h qu’on est dans un [...]

Je vais prendre un moment pour répondre en “batch” à vos commentaires, et ce toujours sans accents (maudits systemes barres). Mise à jour: j’ai ajouté les accents depuis. Julien (concernant les séries de la LNH): On a eu la chance d’écouter deux parties des Canucks accompagnés de fiers partisans locaux. Par contre, nous avons manqué [...]

Banff, AB Juste un petit mot pour vous laisser savoir que nous sommes enfin parvenus à notre point de départ: Victoria, BC. (J’écris sur un ordinateur sans accents, désolé. Mise à jour: les accents ont été corrigés depuis.) Après trois vols agréables qu’Olivier a presque entièrement dormis (NY, Seattle, Victoria) nous avons atterri à Victoria [...]

Est-ce que je rêve ? Est-ce que la grêle incessante des derniers jours est véritablement disparue ? Durant les derniers jours, nous avons profité du très mauvais temps pour se procurer l’équipement nécéssaire à notre voyage. Lundi matin (avant qu’il commence à neiger), Olivier est allé monter le Mont-Royal armé du trailer Bob Yak qu’on [...]

Hier, j’ai fait une chose qu’on ne fait pas souvent dans une vie: j’ai acheté le guide de voyage Lonely Planet de mon propre pays. Samedi, Olivier et moi avons planifié la première moitié de l’itinéraire (jusqu’en Ontario). Ainsi, de Victoria à Winnipeg nous visiterons l’île de Vancouver, le mini-territoire américain de Point Roberts, la [...]

Pendant notre voyage, il y aura trois façons de nous encourager: Pour nous encourager financièrement, il vous suffit d’utiliser le petit bouton Paypal qui se trouve dans la barre de droite. Pour nous encourager moralement, il vous suffit de laisser des commentaires sur ce blog. Je crois que d’intéressantes conversations pourraient en découler. Pour nous [...]

Nous partons dans exactement un mois. Pourtant, Olivier est encore au Guatemala et moi je suis débordé de travail. Je sens que les prochaines semaines seront assez intenses au niveau de la préparation et j’espère qu’on aura un beau mois d’Avril nous permettant de se dégourdir les jambes dans la Camilien-Houde. J’ai hâte!