Les vacances des fêtes ont été très agréables et reposantes ? Tu as mangé, tu as bu et tu as reçu des cadeaux comme si tu n’avais pas de fond ? Mais là c’est fini, il est temps de retourner à ta meilleure habitude, les Bad Ass Traductions.
Comme troisième épisode, j’ai choisi la suite du discours de Sylvester Stallone, alors que Rocky vient de terminer un combat.
Pour toi qui n’a pas su profiter des leçons d’amour et d’espérance de Noël cette année…écoute oncle Rocky…et remarque comment son interprète parle un dialecte Russe ultra-rapide.
Suivez le lien:
Delicious
Dopplr
Facebook
Flickr
Last.fm
Twitter
Vimeo
5 Comments
C’est beau ce qu’il dit!
C’est pas plutôt dans le 3 ça? Genre quand il dit aux Russes, “Allez-y, vous aussi pouvez être capitalistes!!!” C’est le seul bout de toute la série que j’ai vu donc…
T’es sur que c’est un dialecte? C’est pas juste du russe tout cours?
Moi j’ai encore de la difficultée à faire la différence!
C’est bel et bien à la fin du 4 alors qu’il a le drapeau US sur le dos. Ce qui est hot c’est que tout d’un coup, ils te présentent les Russes individuellement et tout d’un coup, ils sont tous très émotifs et très humains (des Russes amateurs de boxe émotifs, yeah right). Même le Président de l’URSS fait une ovation debout à Rocky!
C’est le 4. Le 3 c’est contre Mr.T!!