BadAss Traductions #1: Sylvester Stallone

Une petite série de posts succulents vous attends. En tout, quatres extraits audio en traduction ultra-française de nos comédiens d’action favoris.

On commence donc avec Sylvester Stallone, alors que Rocky essaie de dire tout haut ce qu’il avait déjà de la difficulté à penser tout bas.

Pas facile.

Rocky
Suivez le lien:

December 19, 2005 | ,  

comments

3 Responses to “BadAss Traductions #1: Sylvester Stallone”

  1. Jules on December 19th, 2005

    Mon dieu ça a l’air douloureux…

  2. anne-marie on December 19th, 2005

    comme j’aime les traductions!

  3. Olivier on December 20th, 2005

    Faut dire qu’il vient de se faire tabasser pendant 3h par un surhomme communiste (rendu avec doigté par Dulph Lungren).
    Il parle comme Gino Odjick.

Leave a Reply




  • Who ?

    My name is François Côté. I live in Montreal, QC, and I've been blogging in french for a couple of years.

    I'm a Web Producer for CloudRaker. Because I love the Web and tons of other things that I want to share, I will also try to communicate my thoughts in english once in a while.

  • Twitter

  • Week's Top Albums

    • Radiohead - In Rainbows
    • Jack Johnson - In Between Dreams
    • k-os - Joyful Rebellion
    • The Boy Least Likely To - The Best Party Ever
    • Four Tet - Rounds
    • Malajube - Trompe-L'Oeil
    • Madonna - Confessions on a Dance Floor